比弗看上了一輛漂亮的自行車，為了能得到它，比弗按鄰居埃迪的主意報(bào)名參加了兒童橄欖球隊(duì)。這樣就能討好球迷爸爸，從而得到自行車。這個(gè)方法果然奏效，在比弗生日這天，父母將自行車作為禮物送給了他?！　　　碛辛藟?mèng)寐以求的自行車，比弗心中無比歡暢。大街上，一個(gè)大孩子向比弗借車表演車技，卻一去不返。傷心的比弗回到家中，他和哥哥沃利都不敢把事情告訴父母，但還是被他們發(fā)現(xiàn)了，比弗感覺自己總是在闖禍?！　　　“５舷矚g上了女孩卡倫，他帶著沃利去和卡倫套近乎。但卡倫卻對(duì)沃利一見鐘情，這讓埃迪對(duì)他心生嫉妒。卡倫和沃利相約一起到滑冰場(chǎng)約會(huì)，卻巧遇卡倫以前一起長(zhǎng)大的朋友凱爾，卡倫和他一同離去，只剩下傷心的沃利獨(dú)自一人回家?！　　　”雀ヒ虺煽?jī)不好被老師留下補(bǔ)課，這對(duì)原本就對(duì)橄欖球沒有興趣的他倒是件好事。但為了不讓爸爸失望，比弗還是沒有把這個(gè)消息告訴他。比弗在街上遇到了偷他自行車的人，那個(gè)人和凱爾是朋友。他們和比弗打賭，如果比弗敢爬進(jìn)路邊咖啡館樓頂裝飾用的大咖啡杯里，他們就把自行車還給他。比弗一氣之下爬進(jìn)了咖啡杯，卻因?yàn)閭€(gè)子太矮無法再爬出來?！　　　【旌捅雀サ母改竵淼浆F(xiàn)場(chǎng)，比弗因怕又給父母找麻煩而拒絕警察的救援。爸爸只得親自爬進(jìn)咖啡杯，安慰比弗，并讓他知道身邊的人有多么愛他。比弗和爸爸一起從咖啡杯里出來，他的勇敢贏得了鄰居們的喝彩。